재팬부트캠프의 목적
일본 시장을 이해하고, 일본 시장에 진출할 수 있는 기회를 모색합니다. 현지 비즈니스 네트워크를 형성할 수 있도록 돕습니다. 일본 VC 및 현지 기업 관계자를 만날 수 있는 장을 만듭니다.
일시 및 장소
9월 24일(화) ~ 9월 26일(목) 일본 도쿄재부캠 2024 알럼나이 (10개사)
통역 - 참가 스타트업 줌 미팅 일정 안내
•
진행일정 (9/2일(월) 14:00-17:00 or 9/4(수) 09:00-12:25)
* 8/26일(월)까지 발표 스크립트(한국어 3분 / 일본어 5분 길이) 제출 (→ 통역사께 공유 예정)
•
줌으로 3분 피칭을 해보고, 일본 현지 통역사와의 핏을 맞추는 시간입니다.
•
사전 발표 Flow 확인을 위해 10개사 팀 모두 스얼과 필수로 줌 미팅을 잡으셔야 합니다.
•
통역사가 통역을 준비하면서 이해도를 높이기 위해 각 스타트업의 기술과 서비스를 물어볼 수 있습니다.
피칭 순서
타임 테이블
상세 타임테이블
‘@장소’를 클릭하시면 Google Map으로 연결됩니다.
하기 일정은 내부 사정에 따라 변경될 수 있습니다.
[9/24(화)] Plug and Play Japan 데모데이(@PnP Japan)
시간표
집합장소 주의사항: “Plug&Play Shibuya” 파란 간판 있는 건물이 아닌 좌측 “Plug&Play Japan” 건물 3층입니다!
PNP Japan
[9/25(수)] DG Daiwa Ventures (@DG Daiwa Ventures, Shibuy PARCO, 15층)
시간표
찾아오는 방법
파르코 백화점 사이 골목(구찌와 오타루 광고) 사이로 들어오면 오피스 간판이 있는 건물
점심장소 추천 : 같은 건물 PARCO 백화점 지하에 여러 식당들이 있습니다. (한식, 일식, 양식 등)[9/25(수)] 일본시장 진출 세미나(@JETRO)
시간표
집합장소 사진
JETRO
[9/25(수)] 일본의 한국인, K-Meet Up(@Google Startup Campus)
시간표
집합장소 사진
Google Startup Campus
[9/26(목)] Global Brain 피칭(@Global Brain Tokyo)
시간표
찾아오는 방법
AXSH 3층 엘리베이터 (OFFICE ENTRANCE & CAFE) 내려서, 빨간 화살표 방향 E/V 탑승 (7층)
[9/26(목)] K-Startup Open Demoday(@TIB(Tokyo Innovation Base)
집합장소 사진: 1층 쇼룸(shop) 통과해서 TIB로 연결되는 에스컬레이터 타고 2층에 위치 긴자역 도보 7분 or 유라쿠초역 도보 4분 *유라쿠초역 D9 출구에서 바로 옆 입니다.
시간표
재팬부트캠프 2024 참가 스타트업 전체 회식은 서울에서 진행될 예정입니다.항공/숙박/교통
지원금 안내사항 (중요!)
항공권
숙박
교통
향후 일정
1.
(책자제작 중) 스타트업 1페이지 소개자료 최종 수정: 7월29일~7월 30일(금) 18:00
•
프로세스: (스얼) 재부캠 2024 신청시 제출해 주셨던 1페이지 소개자료를 일본어로 번역 → 스타트업 피드백 → 최종 소개 책자 제작
️(중요) 1페이지 소개자료 최종 번역본 예시 및 분량2.
(완료) 피치덱(피칭 발표용 스크립트) 제출: ~7월 29일(월) 15:00
•
일본어 피칭이 가능한 경우 : 5분 발표자료 제출 (한글)
•
일본어 피칭이 불가능한 경우 : 3분 발표자료 제출 (한글)
- 한국어 피칭 3분/일본어 순차 통역 3분으로 진행됩니다.
피칭덱 작성 요령
- 제품 소개, 팀 소개, 차별성, 성장 가능성
- 왜 제품/서비스를 만들게 되었는지
- 한국에서의 성과(또는 일본 시장 진출 시 성과)
- 일본 시장 진출 이유 및 향후 계획
* 통번역 정확도를 높이기 위해 한글 발표자료를 반드시 PPT 양식으로 제출해 주시기 바랍니다.
4.
(완료) 통역사 사전 리허설 Zoom미팅: 9월 2일 or 4일, 각 30분 (기업별 가능 시간 취합하여 진행)
•
진행일정 (9/2일(월) 14:00-17:00 , 9/4(수) 09:00-12:25)
* 발표 스크립트(한국어 3분 / 일본어 5분 길이) 8/26일(월)까지 (→ 통역사께 공유 예정)
•
줌으로 3분 피칭을 해보고, 일본 현지 통역사와의 핏을 맞추는 시간입니다.
•
사전 발표 Flow 확인을 위해 10개사 팀 모두 스얼과 필수로 줌 미팅을 잡으셔야 합니다.
•
통역사가 통역을 준비하면서 이해도를 높이기 위해 각 스타트업의 기술과 서비스를 물어볼 수 있습니다.
5.
Zoom 오리엔테이션 (9/10일, 화요일)
일시: 2024년 9월 10일(화) 14:00 - 15:00
•
재팬부트캠프 2024 프로그램 내용과 이동 동선 등 구체적 내용을 설명해드리고 출국 전 서로의 얼굴을 익히는 시간입니다.일시: 2024년 9월 10일(화) 14:00 - 15:00
•
재팬부트캠프 2024 프로그램 내용과 이동 동선 등 구체적 내용을 설명해드리고 출국 전 서로의 얼굴을 익히는 시간입니다.
6.
최종 발표자료 및 스크립트 제출기한 : 9/11(수)
